1
00:00:16,570 --> 00:00:19,860
(Demons of the Shadow Realm)

2
00:00:20,670 --> 00:00:23,780
♪ මා අත්විඳි සියලුම වේදනාවන්

3
00:00:27,290 --> 00:00:32,150
♪ මගේ නහර හරහා ගමන් කර ඇත

4
00:00:34,090 --> 00:00:37,290
♪ඒ වගේම මගේ හදවත හරහා ගියා

5
00:00:40,970 --> 00:00:44,307
♪මට අමතක වූ කාලය වන විට, එය පැමිණේ

6
00:00:44,390 --> 00:00:45,417
♪මගේ මොළයේ

7
00:00:45,500 --> 00:00:47,457
♪ මම හිතන්නේ ඒක එච්චර නරක නැහැ

8
00:00:47,540 --> 00:00:50,487
♪ඒත් මේ පොඩි පොඩි කෙටුම්පතක් තියෙනවා

9
00:00:50,570 --> 00:00:54,987
♪අමනාපයෙන් සහ දුකෙන්

10
00:00:55,070 --> 00:00:58,920
♪මට මේක දෙන්න

11
00:00:59,370 --> 00:01:02,417
♪මට කොන්දක් නැති ♪

12
00:01:02,500 --> 00:01:06,007
♪ මගේ සියලු වචන සහ කඳුළු

13
00:01:06,090 --> 00:01:09,707
♪ සහ මෙම පිහාටු
මගේ හැඟීම් වලින් හැදුනා♪

14
00:01:09,790 --> 00:01:12,797
♪මම ඒවා ඔක්කොම මගේ පිටේ දාගන්නම්

15
00:01:12,880 --> 00:01:15,947
♪ හොඳයි, පසුව හමුවෙමු

16
00:01:16,030 --> 00:01:19,767
♪මම ඒ සියල්ල මෙතැනින් තබමි

17
00:01:19,850 --> 00:01:21,037
♪මම බය නැහැ

18
00:01:21,120 --> 00:01:23,057
♪අහසේ ඉහළට

19
00:01:23,140 --> 00:01:26,177
♪මේ පිහාටු හුළඟේ පියාඹනවා බලන්න

20
00:01:26,260 --> 00:01:32,100
♪සහ අනුගමනය කරන්න♪

21
00:01:48,350 --> 00:01:50,300
මම එයාගේ ටැබ් එකෙන් බොන්නම්.

22
00:01:55,230 --> 00:01:56,220
හරි හරී.

23
00:01:59,140 --> 00:02:01,697
අපි දැනටමත් නගරය මැද සිටිමු.

24
00:02:01,780 --> 00:02:03,420
අපිත් විනෝද වෙන්න ඇති.

25
00:02:04,490 --> 00:02:06,220
ලෝකය ගැන ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.

26
00:02:07,990 --> 00:02:11,340
(9වන කථාංගය වැළඳගෙන කෙඳිරිගාමින්)
ලෝකය ගැන ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි!

27
00:02:42,140 --> 00:02:44,717
බාහිර ලෝකයේ අශ්වයන්
විශාල හා වේගවත් වේ.

28
00:02:44,800 --> 00:02:47,057
ඔවුන් පදින්න ගත වනු ඇත
සමහරු පුරුදු වෙනවා.

29
00:02:47,140 --> 00:02:49,727
මම මුලින්ම අවසන් කළ ඒ අශ්වයාට කැමතියි.

30
00:02:49,810 --> 00:02:51,627
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේදැයි මම කල්පනා කරමි.

31
00:02:51,710 --> 00:02:54,547
එපා. හනා-චාන් මාව දික්කසාද කරයි.

32
00:02:54,630 --> 00:02:57,150
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි
මෙතන ජීවත් වෙන්න ඕන.

33
00:02:57,650 --> 00:02:58,777
අශ්වයන් සහ ගවයන්.

34
00:02:58,860 --> 00:03:00,480
එය පශු සම්පත් නොවන තාක් කල්.

35
00:03:00,850 --> 00:03:04,337
ඊට අමතරව මට වැඩිපුරම අවශ්‍ය වන්නේ ඊතලය.

36
00:03:04,420 --> 00:03:07,767
මට ඔබ ළඟ දුන්නක් තියෙනවා
නිවස, නමුත් මට ඊතල හිඟයි.

37
00:03:07,850 --> 00:03:11,177
ඊතල, හාහ්? ඔවුන් ඒවා විකුණන්නේ කොහේද?

38
00:03:11,260 --> 00:03:13,870
මට මගේම හදාගන්න පුළුවන් නම්
මට ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

39
00:03:22,000 --> 00:03:24,157
මේ සියල්ල විකිණීමට තිබේද?

40
00:03:24,240 --> 00:03:25,140
Yup.

41
00:03:25,590 --> 00:03:26,167
(මෙවලම්)

42
00:03:26,250 --> 00:03:28,347
ඊතල සෑදීමට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
(මෙවලම්)

43
00:03:28,430 --> 00:03:31,060
ඇරෝ උණ බම්බු, නූල් සහ පිහියක්.

44
00:03:31,490 --> 00:03:33,507
මට යකඩ හෝ ගල් භාවිතා කළ හැකිය
ඊතල සඳහා.

45
00:03:33,590 --> 00:03:34,837
fletching ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:03:34,920 --> 00:03:38,220
අපට පිහාටු ලැබී ඇත
පහුගිය දවසක මම ඔයාව විකුණුවා.

47
00:03:38,580 --> 00:03:40,617
ඔවුන් සම්පූර්ණ මුවන් විකුණනවාද?

48
00:03:40,700 --> 00:03:41,480
මුවෙක්ද?

49
00:03:41,740 --> 00:03:44,437
මම සම සහ අවයව උනු කරන්නෙමි
සත්ව මැලියම් සෑදීමට.

50
00:03:44,520 --> 00:03:48,520
කරුණාකර එපා. අපිට ලැබෙනවා
මහල් නිවාසයේ පැමිණිලි.

51
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
මෙය භාවිතා කරන්න.

52
00:03:50,740 --> 00:03:50,977
(ලී මැලියම්)

53
00:03:51,060 --> 00:03:53,177
(ලී මැලියම්)
එය ලී මැලියම්.

54
00:03:53,260 --> 00:03:54,407
(ලී මැලියම්)
ඒ මොකක්ද?

55
00:03:54,490 --> 00:03:56,247
එය පරික්ෂා කරන්න.

56
00:03:56,330 --> 00:03:57,770
ඒක හරිම පහසුයි!

57
00:03:58,250 --> 00:03:58,667
(ලියාපදිංචිය)

58
00:03:58,750 --> 00:03:59,707
(ලියාපදිංචිය)
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:03:59,790 --> 00:04:00,360
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:04:01,580 --> 00:04:04,080
ඔවුන් මෙහි සියල්ල ලබාගෙන ඇත.

61
00:04:10,620 --> 00:04:14,510
එක් අයිතමයක්, අයිතම දෙකක්, අයිතම තුනක්.

62
00:04:15,550 --> 00:04:18,130
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:04:19,600 --> 00:04:23,977
ලොක්කා, මට මායාව දැනෙනවා.
මට විවේකයක් ගත හැකිද?

64
00:04:24,060 --> 00:04:27,357
කුමක් ද? ඉස්කුරුප්පු කිරීම අත්හරින්න
අවට සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න.

65
00:04:27,440 --> 00:04:29,120
මම සූරාකෑමට ලක් වෙනවා!

66
00:04:29,940 --> 00:04:33,867
ඒ කෙල්ලට අපිව පේනවා.

67
00:04:33,950 --> 00:04:36,617
ඇය ඩේමන් ප්‍රහාරකයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

68
00:04:36,700 --> 00:04:40,217
ඇයට හැකි වූවා පමණි
වම කිව්වා වගේ ඔයාව බලන්න.

69
00:04:40,300 --> 00:04:43,377
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ඒවා දකිනවා
ඔවුන් නින්ද අහිමි වූ විට.

70
00:04:43,460 --> 00:04:45,290
(ඇඳුම්)

71
00:04:45,510 --> 00:04:47,110
අපි ඇඳුම් ගන්නත් ඕනේ.

72
00:04:50,490 --> 00:04:51,630
බයගුල්ලෙක්ද?!

73
00:04:55,640 --> 00:04:59,187
මම කැමති මෙතන තියෙන ඇඳුම් වලට
ගබඩා මැදිරි ගොඩක් ඇත.

74
00:04:59,270 --> 00:05:01,390
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

75
00:05:01,810 --> 00:05:05,617
මම කළු පාටට කැමතියි. එය ලේ පැල්ලම් සඟවයි.

76
00:05:05,700 --> 00:05:08,950
මොන එජ්ලර් කෙනෙක්ද, ඔහුගේ තෝරා ගැනීම
ලේ පැල්ලම් සැඟවීමට ඇඳුම්.

77
00:05:09,470 --> 00:05:10,327
යට ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

78
00:05:10,410 --> 00:05:11,317
මේවා කුමක් ද?

79
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
ඒවාට කියන්නේ යට කලිසම් කියලා.
ඒවා ලෝගු වල පරිණාමය වූ ආකාරයයි.

80
00:05:14,500 --> 00:05:17,060
මම මේවාට කැමති නැහැ. මම ලෝගු වලට කැමතියි.

81
00:05:17,860 --> 00:05:20,417
මට සමාවෙන්න. ඔබ ලෝගු රැගෙන යනවාද?

82
00:05:20,500 --> 00:05:22,590
නැහැ, සමාවෙන්න.

83
00:05:22,940 --> 00:05:24,410
ඔහ්, හරි.

84
00:05:25,410 --> 00:05:30,920
මං කීප වතාවක්ම කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක් වුණා
මම තනිවම දඩයම් කරන අතරතුර.

85
00:05:31,850 --> 00:05:37,267
මාව මරන්න හදන ඕනෑම කෙනෙක් මම මැරුවා
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

86
00:05:37,350 --> 00:05:41,870
මම මළ සිරුරු තැන්පත් කළෙමි, නැතහොත් ඇළ දොළ රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි
ඔවුන් ඉවතට, නමුත් යමක් හැම විටම දැනෙනවා.

87
00:05:42,510 --> 00:05:45,680
මම අවසානයේ ඒ අභිරහස විසඳුවා.

88
00:05:46,060 --> 00:05:49,690
මට පහර දුන් සියලුම කොල්ලකරුවන්
ඉතා පිරිසිදු විය.

89
00:05:50,230 --> 00:05:54,307
නිශ්චිත වයසක වැඩිහිටියන්
කඳුකරයේ ජීවත් වන අය

90
00:05:54,390 --> 00:05:59,810
ඔවුන්ගේ නියපොතු මත අපිරිසිදු හා
නිකම්ම සෝදා හරින්නේ නැති නකල්ස්.

91
00:06:00,710 --> 00:06:05,260
නමුත් සියලුම කොල්ලකරුවන්ට පිරිසිදු දෑත් තිබුණි
ඔබ මෙන්, ඔබ මෙහි වාසය කරයි.

92
00:06:05,760 --> 00:06:10,067
ඒ වගේම එකෙක් ඇඳගෙන හිටියා
මේ යට කලිසම් දේවල්.

93
00:06:10,150 --> 00:06:12,210
ඔබ මොකක්ද, අධිවේගී මාර්ග කාරයෙක්?

94
00:06:12,490 --> 00:06:17,060
මාව මරන්න කන්ද උඩට ආවා.

95
00:06:17,530 --> 00:06:22,297
ඔයා ආවොත් එයාලට ඔයාගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා
ගැමියෙක් ඔයාව මැරුවාට පස්සේ.

96
00:06:22,380 --> 00:06:26,397
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මුද්‍රාව ලබා ගත් බවයි
පිටස්තරයෙක් ඔයාව මැරුවාට පස්සේ

97
00:06:26,480 --> 00:06:28,780
සහ ගමට හැකි විය
ඔවුන් ඔබ මත තබා ගන්න.

98
00:06:29,450 --> 00:06:32,700
ඒ බව අපි තවම දන්නේ නැහැ
ගම කොල්ලකරුවන් යැව්වා.

99
00:06:33,250 --> 00:06:35,760
නමුත් මට ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක ...

100
00:06:36,310 --> 00:06:39,457
ඒ අතරේ මොනවා හරි උනොත්
ඔබ කඳුකරයේ තනියමද?

101
00:06:39,540 --> 00:06:41,620
මට අවශ්ය වුවද.

102
00:06:42,380 --> 00:06:48,230
මම සහ තවත් කිහිප දෙනෙක් පමණක් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
හිගාෂි ගම්මානයේ බාධකයට ඇතුළු වන්න.

103
00:06:48,850 --> 00:06:51,670
හොඳයි. එය බොහෝ දුරට පටු කරයි.

104
00:06:52,500 --> 00:06:54,447
අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

105
00:06:54,530 --> 00:06:57,177
ඔව්. අපි මුලපිරීම අල්ලා ගන්නෙමු.

106
00:06:57,260 --> 00:06:59,160
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.

107
00:07:00,400 --> 00:07:03,480
දඩයම් කරන විට, කවුරුන් හිමිකම් කියයි
හොඳම ස්ථානය පළමුව ජය ගනී.

108
00:07:04,430 --> 00:07:05,897
කොහොම හරි දෙරාසන්.

109
00:07:05,980 --> 00:07:06,600
ඔව්?

110
00:07:07,400 --> 00:07:08,777
අපිව අනුගමනය කරනවා.

111
00:07:08,860 --> 00:07:11,110
ඔව්. තුනෙන්, මම හිතන්නේ.

112
00:07:11,350 --> 00:07:14,067
එකයි දෙකයි තුනයි.

113
00:07:14,150 --> 00:07:16,027
උන් මාරුවෙන් මාරුවට අපිව වල්ගා කරනවා.

114
00:07:16,110 --> 00:07:20,557
ඔවුන් කාගෙමෝරිස් ද? මිනිසා,
ඒ කට්ටිය වැඩ කෑල්ලක්.

115
00:07:20,640 --> 00:07:21,857
ඔබ පිටුපස බලන්න එපා.

116
00:07:21,940 --> 00:07:23,187
තේරුම් ගත්තා ද.

117
00:07:23,270 --> 00:07:26,907
ඩෙරා-සන්, ඔබ කිව්වා
සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

118
00:07:26,990 --> 00:07:31,240
ඒත් ඔයා ඒ... ආසා කරපු පින්තූරයේ හිටියා.

119
00:07:31,880 --> 00:07:34,557
එය ඔබව හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය.

120
00:07:34,640 --> 00:07:36,047
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

121
00:07:36,130 --> 00:07:40,130
අර කටුව වගේ මන්දිර
හැමතැනම ආරක්ෂක කැමරා.

122
00:07:40,660 --> 00:07:43,030
ෂෙල් අවුට්?

123
00:07:43,400 --> 00:07:49,100
මගේ මුහුණ පෙනෙන බව මම ගණන් ගත්තෙමි
මම එහි යාමට තීරණය කළ විට යම් අවස්ථාවක.

124
00:07:54,440 --> 00:07:55,960
අයියා...

125
00:08:02,240 --> 00:08:05,170
මගේ ඡායාරූප සංස්කරණ යෙදුම කොහෙද?

126
00:08:06,560 --> 00:08:07,647
එතන.

127
00:08:07,730 --> 00:08:12,187
Asa-san, ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා
ටඩේරා කලින් නේද?

128
00:08:12,270 --> 00:08:14,390
ඩෙරා-සන් පින්තූරයේ නැත.

129
00:08:14,600 --> 00:08:16,227
ඔහු භයානක විය හැකිය.

130
00:08:16,310 --> 00:08:17,887
ඔහු ගැන තොරතුරක් ඇත්නම්...

131
00:08:17,970 --> 00:08:19,467
මොකක්ද? එයා ඒකේ නැද්ද?

132
00:08:19,550 --> 00:08:20,640
නැහැ.

133
00:08:21,020 --> 00:08:23,007
එයා නේද පින්තුරේ හිටියේ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

134
00:08:23,090 --> 00:08:24,210
නැහැ.

135
00:08:25,300 --> 00:08:29,740
හරුඕ, ගේට්ටුවේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න
Tadera සඳහා කැමරා දර්ශන.

136
00:08:31,670 --> 00:08:34,679
අයියා ඒකේ ඉන්නවා නම්..
ඒ ටික මට එවන්න.

137
00:08:36,880 --> 00:08:41,177
එකේ රැවුල වවාගෙන ඉන්න කෙනා
කැමෝ ජැකට් යනු අකිෂිමා ය.

138
00:08:41,260 --> 00:08:43,980
එයා කිව්වා අපිව හොර වැඩ හොයාගන්නවා කියලා.

139
00:08:44,420 --> 00:08:47,570
හොඳ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක් ගැන ඔහු අප හා සම්බන්ධ විය.

140
00:08:47,920 --> 00:08:49,837
මෙය මගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයයි.

141
00:08:49,920 --> 00:08:53,777
ඔහු මට කතා කළ බව ඔබට පෙනේ
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

142
00:08:53,860 --> 00:08:56,340
මට ඒ වෙලාවෙම කෝල් එකක් ආවා.

143
00:08:57,730 --> 00:09:01,570
මම හිතන්නේ ඔහු අසල සිටි සියල්ලන්ටම කතා කළේය
වහාම පැමිණිය හැකි.

144
00:09:01,950 --> 00:09:06,310
අපි කිව්වා වගේ අපි හැමෝම මුණගැහුණා
පළමු වතාවට කණ්ඩායමේ.

145
00:09:06,680 --> 00:09:12,190
අපි අවසන් කරන විට මධ්‍යම රාත්‍රිය ආසන්නයි
අපි යූරු සමඟ සටන් කර මෙහි රිය පැදවූවා.

146
00:09:12,530 --> 00:09:16,180
එතකොට තමයි Jin-san මට කතා කළේ.

147
00:09:16,420 --> 00:09:18,967
ඔබ මැදුරට ඇතුළු වූයේ කීයටද?

148
00:09:19,050 --> 00:09:22,447
මම හිතන්නේ ඒ අතර තිබුණා
1:30 සහ 2:00 ට පෙර.

149
00:09:22,530 --> 00:09:25,297
එතකොට තමයි ඔයා ආවේ
ඔබේ කකුලට ප්‍රතිකාර කරන්න.

150
00:09:25,380 --> 00:09:26,367
හරි.

151
00:09:26,450 --> 00:09:29,317
මෙම මන්දිරය බාධකයකින් වටවී ඇත.

152
00:09:29,400 --> 00:09:35,470
වංශයේ සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ අමුත්තන් පමණි
ඒ වෙලාවට ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

153
00:09:35,810 --> 00:09:41,987
ගේට්ටුව ළඟ කගෙමෝරියක් තිබුණාද?
ඒ වෙලාවේ කවුද ඔයාට ඇතුලට ආරාධනා කළේ?

154
00:09:42,070 --> 00:09:45,687
Beardy- අකිෂිමා විය
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා.

155
00:09:45,770 --> 00:09:49,587
ඇත්ත වශයෙන්ම, බටහිර දොරටුව විය
විවෘත. අපි ලේසියෙන් ඇතුලට ආවා.

156
00:09:49,670 --> 00:09:50,860
හරිද?

157
00:09:51,130 --> 00:09:54,937
අපිට කිව්වා
මැනර් ඩේමන් වලින් පිරී තිබුණි,

158
00:09:55,020 --> 00:09:57,207
ඒ නිසා අපි ඇතුලට ගියාම අපි එකතු වෙනවා.

159
00:09:57,290 --> 00:10:00,647
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කුමන ගේට්ටුවද?

160
00:10:00,730 --> 00:10:02,520
කුමක් ද? බටහිර දොරටුව.

161
00:10:03,310 --> 00:10:06,787
මෙම මන්දිරයේ බටහිර දොරටුවක් නොමැත.

162
00:10:06,870 --> 00:10:07,837
කුමක් ද?

163
00:10:07,920 --> 00:10:09,537
කුමක් ද? නමුත් තියෙනවා.

164
00:10:09,620 --> 00:10:10,970
එහි නැත.

165
00:10:11,810 --> 00:10:15,907
බටහිර දොරටුවක් නොමැත
කගෙමෝරි මැනර්.

166
00:10:15,990 --> 00:10:18,370
මුළු බටහිර පැත්තම පවුරකි.

167
00:10:19,710 --> 00:10:20,917
Fuyuki.

168
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
ඔව් සර්.

169
00:10:26,890 --> 00:10:29,307
ඔබ මගේ හවුල්කරුවන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

170
00:10:29,390 --> 00:10:32,310
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ඔවුන්ව මරන්නේ නැත.

171
00:10:32,710 --> 00:10:35,067
මෙම Daemon යුගලය Kori-Henge වේ.

172
00:10:35,150 --> 00:10:39,280
ඔවුන්ගේ වර්තමාන තනි නම්
Akai-san සහ Midori-san වේ.

173
00:10:39,560 --> 00:10:41,957
ඔවුන්ගේ වත්මන් ස්වාමියා ටචිකාවා මාකෝටෝ ය.

174
00:10:42,040 --> 00:10:45,297
ඇය 1997 මැයි 4 වන දින උපත ලැබුවාය.

175
00:10:45,380 --> 00:10:48,227
ඇය උපාධියක් සම්පූර්ණ කළාය
Ariake කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබයි.

176
00:10:48,310 --> 00:10:51,290
ඇය දැනට පදිංචිව සිටී
ෂින්කිබා, කොටෝ-කු, ටෝකියෝ.

177
00:10:51,620 --> 00:10:54,217
ඇයට එක් බාල සහෝදරියක් සිටී
සහ එක් බාල සහෝදරයෙක්.

178
00:10:54,300 --> 00:10:57,307
ඇගේ දෙමාපියන් 2008 අගෝස්තු මාසයේදී දික්කසාද විය.

179
00:10:57,390 --> 00:10:59,477
සහ ඇගේ මවට ලැබුණි
ඇයගේ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය.

180
00:10:59,560 --> 00:11:01,667
ඇයගේ මව දැනට සිටී
රෝහලක ප්රතිකාර.

181
00:11:01,750 --> 00:11:03,337
ඇය දැනට රැකියා විරහිත ය.

182
00:11:03,420 --> 00:11:04,977
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඇය මේ රැකියාව පිළිගත්තා

183
00:11:05,060 --> 00:11:06,857
ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඇගේ මවගේ රෝහල් බිල්පත් ආවරණය කිරීමට.

184
00:11:06,940 --> 00:11:10,840
හෙළිදරව් කරන එක හරි නැහැ
කාන්තාවගේ පෞද්ගලික තොරතුරු.

185
00:11:11,490 --> 00:11:13,147
නැත්නම් පිරිමියෙක්ගේ.

186
00:11:13,230 --> 00:11:16,307
විස්පර්, ඔබට නතර කළ හැකිද?
මොහොතකට කතා කරනවාද?

187
00:11:16,390 --> 00:11:17,720
සහතික දෙයක්.

188
00:11:21,230 --> 00:11:22,927
හරි, හොඳයි.

189
00:11:23,010 --> 00:11:24,400
ඒ මොන මගුලක්ද?

190
00:11:24,910 --> 00:11:26,900
වැලඳගන්න, ඊළඟට.

191
00:11:29,090 --> 00:11:30,467
මෘදු වන්න.

192
00:11:30,550 --> 00:11:32,660
මම හැම විටම මෘදුයි.

193
00:11:33,010 --> 00:11:36,047
යුගල නම: Yin-Yang. දැනට
තනි පුද්ගල නම් නැත.

194
00:11:36,130 --> 00:11:38,040
ඔවුන්ගේ වර්තමාන ස්වාමියා Asa-san වේ.

195
00:11:38,670 --> 00:11:40,827
ඔවුන්ගේ පෙර ස්වාමියා හාමුරා කෙනිචි ය.

196
00:11:40,910 --> 00:11:45,257
ඔහු 1992 ජුනි 16 වන දින උපත ලැබීය.

197
00:11:45,340 --> 00:11:46,910
ඔහු දැනට පදිංචි...

198
00:11:48,050 --> 00:11:49,230
මට පේනවා.

199
00:11:50,750 --> 00:11:52,680
සූදු ණය, හාහ්?

200
00:11:53,030 --> 00:11:54,947
දෙන්නම ඇත්ත කියන්නේ.

201
00:11:55,030 --> 00:11:57,237
ඔවුන් ඇත්තටම මුණගැසුණේ රැකියාවේදීය.

202
00:11:57,320 --> 00:12:00,597
කව්ද මේ මිනිහා ඇක්ට් එක පුරාවටම පාගගෙන ඉන්නේ
පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම මත?

203
00:12:00,680 --> 00:12:02,517
කුරෝයා ෆුයුකි.

204
00:12:02,600 --> 00:12:05,717
මෙම Daemon යුගලය Blacklist වේ.

205
00:12:05,800 --> 00:12:11,200
Daemons ස්පර්ශ කිරීමෙන්, ඔවුන් උපුටා ගනී
ඔවුන්ගේ පෙර ස්වාමිවරුන් පිළිබඳ තොරතුරු.

206
00:12:11,820 --> 00:12:17,220
දැන් අපි දන්නවා ඔයා නිකං මර්ක්කාරයෙක් කියලා
මහ මොළකරුට සම්බන්ධයක් නැත.

207
00:12:18,480 --> 00:12:21,457
ඔබ කැඩී ඇත්නම්, අප වෙනුවෙන් වැඩ නොකරන්නේ මන්ද?

208
00:12:21,540 --> 00:12:22,547
කුමක් ද?

209
00:12:22,630 --> 00:12:26,337
මම කිව්වේ, අපි රැකියා අගය කරනවා, නමුත් ...

210
00:12:26,420 --> 00:12:28,200
ඔබ අපට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?

211
00:12:29,750 --> 00:12:32,090
ඔබ අශ්වයන් මෙන් වැඩ කරනු ඇත.

212
00:12:34,010 --> 00:12:36,640
ඔබේ මවගේ රෝහල් බිල්පත්ද?
මිල අධිකද?

213
00:12:36,980 --> 00:12:39,567
Y-ඔව්. ඇගේ තත්ත්වය සුව කිරීමට අපහසුය.

214
00:12:39,650 --> 00:12:41,757
අපි ඇයගේ සියලු වියදම් පියවන්නෙමු.

215
00:12:41,840 --> 00:12:45,010
වඩා හොඳ වීමට ඇයගේ අවධානය යොමු කරන්න.

216
00:12:45,740 --> 00:12:47,307
ඔයාට ස්තූතියි!

217
00:12:47,390 --> 00:12:48,910
ඔබට මගේ ණය ගෙවිය හැකිද -

218
00:12:50,260 --> 00:12:53,240
ඔබේ වැටුප සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

219
00:12:53,510 --> 00:12:56,847
ඔබට උදව් කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
අපි වත්ත පිළිවෙළකට කරමු.

220
00:12:56,930 --> 00:12:59,310
ඔව්, සර්!

221
00:13:00,920 --> 00:13:02,927
අපි ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

222
00:13:03,010 --> 00:13:08,420
ඒක හොඳයි. ඒ අය කවුද කියලා අපි දන්නවා
සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු ඇත.

223
00:13:08,730 --> 00:13:12,087
ඔවුන් වියදම් කළ හැකි සොල්දාදුවන් ලෙස තබා ගන්න.

224
00:13:12,170 --> 00:13:13,770
ඔව් සර්.

225
00:13:14,210 --> 00:13:17,337
අපි අනෙකා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
අපි අල්ලා ගත් ඩේමන් වයිල්ඩර්ස්?

226
00:13:17,420 --> 00:13:19,697
ස්වාමිවරුන් ඇති
ප්‍රහාරයෙන් ඩේමන් මිය ගියේය

227
00:13:19,780 --> 00:13:22,487
පසුව නව ඩේමන් සමඟ ගිවිසුම් ඇති කර ගන්න.

228
00:13:22,570 --> 00:13:25,690
සහ කළු ලැයිස්තුව භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේ තොරතුරු ලබා ගන්න.

229
00:13:29,130 --> 00:13:31,537
මහ මොළකරු කවුද කියලා හොයාගත්තොත්.

230
00:13:31,620 --> 00:13:35,350
ඔවුන් සහ සියල්ලන් මරා දමන්න
ඔවුන් හා සම්බන්ධයි.

231
00:13:35,950 --> 00:13:37,577
ඔව් සර්.

232
00:13:37,660 --> 00:13:39,110
(Demons of the Shadow Realm)

233
00:13:48,120 --> 00:13:52,180
හේයි, මිස්. මට මගේ ඩේමන් නැවත ලබා ගත හැකිද?

234
00:13:52,900 --> 00:13:55,670
ඔබ ඔවුන් සඳහා නම් ඉදිරිපත් කළාද?

235
00:13:55,930 --> 00:13:58,090
ආහ්...

236
00:13:58,730 --> 00:14:00,930
ඔහාගි සහ ඩයිෆුකු?

237
00:14:01,760 --> 00:14:02,590
කුමක් ද?

238
00:14:04,530 --> 00:14:07,427
කොච්චර හුරතල්ද.

239
00:14:07,510 --> 00:14:10,407
කුමක් ද? මට පැණි දතක් තියෙනවා, හරිද?

240
00:14:10,490 --> 00:14:13,987
මම මේ වගේ සාමකාමී නම් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ වගේ පෙනෙන සහ හැසිරෙන කෙනෙකුගෙන්.

241
00:14:14,070 --> 00:14:15,607
කට වහපන්!

242
00:14:15,690 --> 00:14:19,577
ඔහුගේ නම තැබූ පුද්ගලයා පවසයි
ඩේමන්වරු අයි-චාන් සහ මැකෝටෝ-කුන්.

243
00:14:19,660 --> 00:14:21,920
ඔබේ දත් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

244
00:14:22,460 --> 00:14:29,370
ජෝ විලියම් ෆෙඩ්රික් ගේබ්රියෙල් I සහ
Kirk Douglas Auldglaive Gabriel II.

245
00:14:29,710 --> 00:14:32,710
ඒ නම් එහෙම කටයි
ඔවුන් මට අජීර්ණ දෙනවා.

246
00:14:33,460 --> 00:14:36,177
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

247
00:14:36,260 --> 00:14:40,977
හොඳයිද? ඔහු කණගාටු වන බව පෙනේ,
ඔහු ඔබට ලස්සන නම් දුන්නා.

248
00:14:41,060 --> 00:14:42,520
ඔහු වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

249
00:14:45,270 --> 00:14:46,657
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත.

250
00:14:46,740 --> 00:14:48,180
කුමක් ද?

251
00:14:48,440 --> 00:14:51,337
මිනිස්සු ඒ තරම් ඉක්මනට වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

252
00:14:51,420 --> 00:14:54,110
මම තව ටිකක් ඒවා අල්ලාගෙන සිටිමි.

253
00:14:54,390 --> 00:14:55,760
වැඩේට බහින්න.

254
00:14:57,590 --> 00:15:00,737
විවේකයට කිසිදු විරෝධයක් නොමැත
ඔබ ඒවා තබා ගැනීමට?

255
00:15:00,820 --> 00:15:03,987
නැහැ. මෙතෙක් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.

256
00:15:04,070 --> 00:15:06,117
මම හිතන්නේ අපි Yin-Yang සමඟ අනුකූලයි.

257
00:15:06,200 --> 00:15:09,367
ඒවා සදහටම තබා නොගන්නේ මන්ද?

258
00:15:09,450 --> 00:15:12,080
වැඩි ඇස් තබා ගැනීම
ඔබ ආරක්ෂිතයි, වඩා හොඳය.

259
00:15:13,140 --> 00:15:14,840
ඔබ හරි.

260
00:15:15,650 --> 00:15:19,700
තවමත් සතුරන් සිටිය හැකිය
මැනර් ඇතුලේ.

261
00:15:21,180 --> 00:15:24,760
(ස්ටුඩියෝ පිටත) (රැස්වීම
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ඇතුල් නොකරන්න)

262
00:15:25,080 --> 00:15:26,927
ඒ සමීප විය.

263
00:15:27,010 --> 00:15:30,507
අපි කාලසටහනෙන් ඉවත් වූ විට මම බියට පත් විය.

264
00:15:30,590 --> 00:15:33,567
කරදරයට සමාවෙන්න, Nakagami-san.

265
00:15:33,650 --> 00:15:35,517
මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්.

266
00:15:35,600 --> 00:15:38,877
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද
කාලය? වැඩිපුර මිනිසුන් බඳවා ගන්නද?

267
00:15:38,960 --> 00:15:43,457
මට ඔබට සමහරක් හඳුන්වා දිය හැකිය
වහාම ආරම්භ කළ හැකි අර්ධ-කාලීන.

268
00:15:43,540 --> 00:15:46,290
නෑ මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

269
00:15:46,660 --> 00:15:50,400
මම ඉගෙන ගත්තා Gabby-chan සහ
Asa-chan ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

270
00:15:51,150 --> 00:15:53,187
ඔබට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැද්ද?

271
00:15:53,270 --> 00:15:56,210
නැහැ, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

272
00:15:56,940 --> 00:16:00,637
කොහොමහරි මම ඇත්තටම හිතුවා

273
00:16:00,720 --> 00:16:02,430
(Precutie☆Mami)
මට මේ වතාවේ මගේ අවසාන දිනය මග හැරේ.

274
00:16:02,740 --> 00:16:05,410
ඒක තමයි මම කපපු කිට්ටුම එක.

275
00:16:05,840 --> 00:16:09,557
මගේ සියලු සහායකයින් අසනීප විය,
සහ මගේ ලිපිගොනු නැති විය.

276
00:16:09,640 --> 00:16:12,657
අපි නියමිත වේලාවට වඩා පිටුපසින් සිටිමු, මම බියට පත් විය.

277
00:16:12,740 --> 00:16:15,350
ඔව්, එය පාහේ ව්‍යසනයක් විය.

278
00:16:15,640 --> 00:16:18,157
සමඟ සාකච්ඡා කරනවා
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර පහසු නොවීය.

279
00:16:18,240 --> 00:16:20,277
කරදරය ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

280
00:16:20,360 --> 00:16:23,110
මම ඊළඟ වතාවේ මගේ කාලසටහන වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කරමි.

281
00:16:23,430 --> 00:16:25,797
ඒ වගේම මට තවත් සහායකයින් අවශ්‍ය නැහැ.

282
00:16:25,880 --> 00:16:30,127
Gabby-chan සහ Asa-chan වී ඇත
මෑතකදී මගේ පිටු අවසන් කිරීමට මට උදව් කරයි.

283
00:16:30,210 --> 00:16:33,887
ඔහ්, ඔබ නිතරම සඳහන් කරන ගැහැණු ළමයින්?

284
00:16:33,970 --> 00:16:35,557
උන් හොඳ කෙල්ලෝ.

285
00:16:35,640 --> 00:16:37,750
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

286
00:16:38,090 --> 00:16:39,760
ඇත්තෙන්ම මම.

287
00:16:40,100 --> 00:16:44,277
මොනවා උනත් ඇයි ඔයාගේ කාමරේ
එතරම් අඳුරු, Hagure-sensei?

288
00:16:44,360 --> 00:16:47,687
ඔයා ලොක්කා වගේ
දුෂ්ට සංවිධානයක.

289
00:16:47,770 --> 00:16:51,970
අපේ ගෙදර කැඩිලා,
සහ එහි කොටසකට බලය නැත.

290
00:16:54,810 --> 00:16:58,430
හොඳයි. මේවා චලනය කිරීමට පහසුය
ඒ සෙරෙප්පු දේවල් වලට වඩා.

291
00:17:01,590 --> 00:17:03,247
ඔවුන් තවමත් අප පසුපස එනවා.

292
00:17:03,330 --> 00:17:06,077
සරල ඇඳුම් මාරු කිරීමක්
වේශයක් නොවේ.

293
00:17:06,160 --> 00:17:09,467
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
මේස ඔවුන් වෙත හරවන්න,

294
00:17:09,550 --> 00:17:11,756
ඒත් මම අහන්නේ නැතුව ඔයාගෙ මන්නය ගත්තා

295
00:17:11,839 --> 00:17:15,217
සහ එය අමතක විය
කගෙමෝරි මැනර්. සමාවෙන්න.

296
00:17:15,300 --> 00:17:19,496
ඔබ ආරම්භ කළහොත් අපට ගැටලුවක් වනු ඇත
නගරයේ වටේට පිහියක් පැද්දෙමින්,

297
00:17:19,579 --> 00:17:20,920
ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

298
00:17:21,609 --> 00:17:24,986
ඔබට ආයුධයක් අවශ්‍ය නම්,
අපි මගේ ස්ථානයේ නතර විය යුතුද?

299
00:17:25,069 --> 00:17:26,877
මමත් සන්නද්ධ වෙන්න කැමතියි.

300
00:17:26,960 --> 00:17:29,187
ඔබේ නිවස අසලද?

301
00:17:29,270 --> 00:17:30,370
එය කෙටි අවිදීමක්.

302
00:17:31,460 --> 00:17:34,187
අපි අපේ වලිගය පරාජය කළ යුතු නැහැ?

303
00:17:34,270 --> 00:17:36,357
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් සොයා ගනීවි.

304
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
ඔවුන්ට අපව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:17:38,760 --> 00:17:43,380
මම එම ස්ථානය අත්හැරීමට සැලසුම් කළෙමි,
නමුත් මම එය තව ටික කලක් භාවිතා කරමි.

306
00:17:50,970 --> 00:17:52,570
හරියට වංකගිරියක් වගේ.

307
00:17:52,950 --> 00:17:56,370
ළඟින් ඉන්න. ඔබ අතරමං වනු ඇත.

308
00:18:16,690 --> 00:18:19,830
මෙහි. ඔබට ඔබේ සපත්තු තබා ගත හැකිය.

309
00:18:28,660 --> 00:18:31,070
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

310
00:18:35,460 --> 00:18:37,667
මට ඩේමන්ස් දැනෙනවා.

311
00:18:37,750 --> 00:18:38,417
කුමක් ද?

312
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

313
00:18:44,010 --> 00:18:46,180
ඒ Tadera ගේ තොටිල්ලද?

314
00:18:46,590 --> 00:18:49,297
අපි ඔවුන්ව දුරදිග නොයමු.
අපි ආපහු යනවා.

315
00:18:49,380 --> 00:18:51,487
අපි මෙම ස්ථානය වාර්තා කරන්නෙමු
ඉහළ අයට.

316
00:18:51,570 --> 00:18:52,800
ආ, එන්න.

317
00:18:54,800 --> 00:18:56,350
අඩුම තරමේ තේ බොන්නවත් ඉන්න.

318
00:19:03,900 --> 00:19:05,130
ඒකට සාප වේවා.

319
00:19:16,540 --> 00:19:20,120
Tadera clan's Lost House වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

320
00:19:20,520 --> 00:19:23,827
එහි වෙන් වන්නේ තුනී ස්ථරයක් පමණි
අපි ආපු ලෝකයෙන් මේ ලෝකය

321
00:19:23,910 --> 00:19:27,797
ඒත් මම විතරයි
ඇතුලට යන මාර්ගය දනී.

322
00:19:27,880 --> 00:19:32,047
ඔබ වැනි පළමු වරට පැමිණි කෙනෙක්
එලියට යන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

323
00:19:32,130 --> 00:19:35,057
එක් වැරදි හැරීමක් ගන්න
වංකගිරියක් වැනි මාර්ගය,

324
00:19:35,140 --> 00:19:38,390
ඔබ දුවනු ඇත
මෙතන මැරෙනකම් රවුම්.

325
00:19:43,230 --> 00:19:46,247
ඒ කාගෙමෝරි නියෝජිතයෙක්
අතීතයේ අපිව වලිග කළා.

326
00:19:46,330 --> 00:19:51,527
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස Tadera එකක් අනුගමනය කළේය,
අතරමං වෙලා මෙතන මැරුණා.

327
00:19:51,610 --> 00:19:54,030
ඔහු වැනි තවත් අය සිටිති
හැම තැනම.

328
00:19:54,280 --> 00:19:58,680
කැමති නැතිනම් අවසන් කරන්න
ඔවුන්, ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න.

329
00:19:59,660 --> 00:20:00,797
ඒකට සාප වේවා.

330
00:20:00,880 --> 00:20:04,907
හේයි, ඩේරා. මට තාම ඩේමන්ව දැනෙනවා.

331
00:20:04,990 --> 00:20:06,577
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

332
00:20:06,660 --> 00:20:09,347
ඒ තමයි Tadera clan Daemons.

333
00:20:09,430 --> 00:20:10,297
කුමක් ද?

334
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
නිවස?

335
00:20:11,680 --> 00:20:14,387
ඔවුන් යමක් නිර්මාණය කරයි
ලොස්ට් හවුස් කියලා.

336
00:20:14,470 --> 00:20:16,587
Higashi Village මෙන්, ඔබ ඇතුළු වූ පසු-

337
00:20:16,670 --> 00:20:17,440
නැත.

338
00:20:18,270 --> 00:20:20,057
ඒ අය නෙවෙයි.

339
00:20:20,140 --> 00:20:21,810
තව ජෝඩුවක් ඉන්නවා.

340
00:21:25,770 --> 00:21:27,417
හොඳයි, හොඳයි.

341
00:21:27,500 --> 00:21:30,010
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

342
00:21:30,550 --> 00:21:33,070
එය දකුණ සහ වම නොවේ නම්.

343
00:21:34,550 --> 00:21:38,180
යූරු, ඩේරා. මේවා ගන්න
මිනිසුන් සහ ආපසු නැගී සිටින්න.

344
00:21:47,510 --> 00:21:50,387
ඔවුන් Tenaga-Ashinaga.

345
00:21:50,470 --> 00:21:52,740
ඔබට ඔවුන්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් නොලැබේ.

346
00:22:11,540 --> 00:22:14,417
♪ මා දෙස බලා සිටින්න

347
00:22:14,500 --> 00:22:19,330
♪ඉතින් මට යන්න බෑ

348
00:22:24,140 --> 00:22:26,750
♪මාව අල්ලගන්න

349
00:22:27,310 --> 00:22:32,200
♪ඉතින් මම අඬන්න පටන් ගන්නේ නැහැ

350
00:22:35,480 --> 00:22:38,477
♪වලි සුළඟක් හමයි

351
00:22:38,560 --> 00:22:48,000
♪ මගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ නූල් එකක් ගලා යයි,
සහ එය මගේ රුධිර ප්‍රවාහයට ළඟා වන විට♪

352
00:22:49,710 --> 00:22:51,087
♪ආහ්♪

353
00:22:51,170 --> 00:23:01,290
♪ මම පියාපත් සොයාගෙන ඇත
එය මට නැවත පියාසර කිරීමට ඉඩ හරින්න ♪

354
00:23:01,830 --> 00:23:03,827
♪සමහරවිට♪

355
00:23:03,910 --> 00:23:11,177
♪ඔබ තවමත් කූඩුවෙන් පිටව ගොස් නොමැති නම්

356
00:23:11,260 --> 00:23:17,820
♪එවිට අපට එකට පියාසර කළ හැකිය

357
00:23:31,540 --> 00:23:32,920
(ඊළඟ කථාංග පෙරදසුන)

358
00:23:37,670 --> 00:23:41,847
අපරාදේ!

359
00:23:41,930 --> 00:23:44,960
(කථාංග 10
දිගු අත සහ දිගු පාදය)